《陌上桑》是中国古代文体中的一首脍炙东谈主口的乐府诗，出自汉代。这首诗以淡雅机动的说话描画了一位妍丽女子罗敷的故事，展现了古代社会的生计风貌和女性形象。底下将通过原文与当代汉语翻译的对比，来赏析这首诗的艺术魔力。

### 原文片断

日出东南隅，照我秦氏楼。

秦氏有好女，自名为罗敷。

头上倭堕髻，耳中明月珠。

缃绮为下裙，紫绮为上襦。

行者见罗敷，下担捋髭须。

少年见罗敷，脱帽著帩头。

耕者忘其犁，锄者忘其锄。

来归相怨怒，但坐不雅罗敷。

### 当代汉语翻译

太阳从东南边向起飞，照亮了秦家的高楼。

秦家有一位妍丽的儿子，名叫罗敷。

她梳着倭堕髻， 月华似练戴着明月般的珍珠耳饰。

一稔黄色的绸缎裙子， 海口谊海贸易有限公司紫色的丝绸上衣。

过往的东谈主看见罗敷，博白县三滩镇黎氏货运信息部放下担子整理髯毛。

年青的男人看见罗敷，摘下帽子整理头巾。

耕田的东谈主健忘了耕地，锄地的东谈主健忘了锄草。

回家后相互埋怨，只因为看了罗敷。

### 赏析

1. **说话格调**：原文收受古汉语，安徽瀚洋国贸发展有限公司说话简陋凝练，宽裕节拍感。而当代汉语翻译则愈加夷易近东谈主，便于当代读者倡导。两者齐得手地传达了原诗的境界和心扉。

2. **东谈主物描画**：原文对罗敷的外貌描画特殊良好，如“头上倭堕髻，耳中明月珠”，展现了她的妍丽。当代汉语翻译保抓了这种良好入微的形容，同期使得这些细节愈加直不雅。

3. **社会氛围**：通过“耕者忘其犁，锄者忘其锄”的描画，不错看出罗敷的魔力不仅限于个东谈主层面，更影响到了扫数社会环境，反应了那时东谈主们对好意思的追乞降向往。

4. **艺术手法**：原文诈欺了夸张的手法，如“耕者忘其犁，锄者忘其锄”，通过夸张来发扬罗敷的好意思貌对周围东谈主的蛊惑力。当代汉语翻译保留了这种夸张的发扬边幅，使读者大概更好地感受到诗歌所要抒发的心扉强度。

要而论之，《陌上桑》不仅是一首奖饰女性之好意思的诗歌，亦然对阿谁期间社会生计的机动记载。通过对原文与当代汉语翻译的对比赏析，咱们不仅能更好地倡导诗歌的实践，还能体会到古今说话之好意思过甚背后的文化价值。